English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 6:24
when the people therefore saw that Jesus was not there, nor His disciples, they also got into boats and came to Capernaum, seeking Jesus.
യേശൠഅവിടെ ഇലàµà´² ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´‚ പടകൠകയറി യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Judges 7:8
So the people took provisions and their trumpets in their hands. And he sent away all the rest of Israel, every man to his tent, and retained those three hundred men. Now the camp of Midian was below him in the valley.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´•àµà´·à´£à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ കാഹളങàµà´™à´³àµà´‚ വാങàµà´™à´¿; ശേഷം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´† à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµ† നിർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാളയം താഴെ സമà´àµ‚മിയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 13:25
And they returned from spying out the land after forty days.
അവർ നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസംകൊണàµà´Ÿàµ ദേശം à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Romans 11:11
I say then, have they stumbled that they should fall? Certainly not! But through their fall, to provoke them to jealousy, salvation has come to the Gentiles.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ വീഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ഇടറിയതൠഎനàµà´¨àµ ഞാൻ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഒരൠനാളàµà´‚ à´…à´²àµà´²; അവർകàµà´•àµà´‚ എരിവൠവരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» അവരàµà´Ÿàµ† ലംഘനം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ജാതികൾകàµà´•àµ à´°à´•àµà´· വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Deuteronomy 15:19
"All the firstborn males that come from your herd and your flock you shall sanctify to the LORD your God; you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.
നിനàµà´±àµ† മാടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ആടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലായി പിറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആണിനെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† മാടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വേല ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനàµà´±àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
2 Kings 6:12
And one of his servants said, "None, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom."
അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : യജമാനനായ രാജാവേ, കാരàµà´¯à´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; നീ ശയനഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµà´•àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯ എലീശാ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 48:7
As when You break the ships of Tarshish With an east wind.
നീ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തർശീശൠകപàµà´ªà´²àµà´•à´³àµ† ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ. നാം കേടàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം അതിനെ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Genesis 43:15
So the men took that present and Benjamin, and they took double money in their hand, and arose and went down to Egypt; and they stood before Joseph.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´† കാഴàµà´šà´¯àµà´‚ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ യോസേഫീനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ.
Acts 25:8
while he answered for himself, "Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in anything at all."
പൗലൊസോ: യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ദൈവാലയതàµà´¤àµ‹à´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† കൈസരോടാകടàµà´Ÿàµ† ഞാൻ ഒരൠകàµà´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¾à´±àµ† à´† à´•àµà´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ† തെളിയിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Proverbs 31:26
She opens her mouth with wisdom, And on her tongue is the law of kindness.
അവൾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വായൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദയയàµà´³àµà´³ ഉപദേശം അവളàµà´Ÿàµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ.
1 Samuel 28:20
Immediately Saul fell full length on the ground, and was dreadfully afraid because of the words of Samuel. And there was no strength in him, for he had eaten no food all day or all night.
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ശൗൽ നെടàµà´¨àµ€à´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലതàµà´¤àµ വീണൠശമൂവേലിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവനിൽ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿; à´…à´¨àµà´¨àµ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ à´®àµà´´àµà´µàµ» അവൻ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 7:20
then I will uproot them from My land which I have given them; and this house which I have sanctified for My name I will cast out of My sight, and will make it a proverb and a byword among all peoples.
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആലയതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ ഒരൠപഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´‚ പരിഹാസവàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 11:8
Yet they did not obey or incline their ear, but everyone followed the dictates of his evil heart; therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but which they have not done."'
അവരോ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെവി ചായàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശാഠàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നടനàµà´¨àµ; ആകയാൽ ഞാൻ അവരോടൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚ അവർ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´ˆ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 26:10
He drew a circular horizon on the face of the waters, At the boundary of light and darkness.
അവൻ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠഅതിർ വരെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 4:11
So now you are cursed from the earth, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´à´±àµà´±àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» വായിതàµà´±à´¨àµà´¨ ദേശം നീ വിടàµà´Ÿàµ ശാപഗàµà´°à´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ പോകേണം.
Lamentations 2:15
All who pass by clap their hands at you; They hiss and shake their heads At the daughter of Jerusalem: "Is this the city that is called "The perfection of beauty, The joy of the whole earth'?"
à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿ കൈ കൊടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ചൂളകàµà´¤àµà´¤à´¿ തലകàµà´²àµà´•àµà´•à´¿: സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´ªàµ‚ർതàµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സർവàµà´µà´®à´¹àµ€à´¤à´²à´®àµ‹à´¦à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ നഗരം ഇതൠതനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:24
His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moist.
അവനàµà´±àµ† തൊടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ പാലàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³à´¿à´²àµ† മജàµà´œ അയഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 15:19
"If a woman has a discharge, and the discharge from her body is blood, she shall be set apart seven days; and whoever touches her shall be unclean until evening.
ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´•àµà´•àµ à´¸àµà´°à´µà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´‚à´—à´¸àµà´°à´µà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ à´à´´àµ ദിവസം à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവളെ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 8:25
So they answered, "We will gladly give them." And they spread out a garment, and each man threw into it the earrings from his plunder.
à´žà´™àµà´™àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ, ഒരൠവസàµà´¤àµà´°à´‚ വിരിചàµà´šàµ ഒരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ കൊളàµà´³à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´•à´Ÿàµà´•àµà´•àµ» അതിൽ ഇടàµà´Ÿàµ.
Zechariah 11:11
So it was broken on that day. Thus the poor of the flock, who were watching me, knew that it was the word of the LORD.
അതൠആ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´®àµà´±à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†, à´Žà´¨àµà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ‡à´±à´¿à´¯à´µ അതൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 119:124
Deal with Your servant according to Your mercy, And teach me Your statutes.
നിനàµà´±àµ† ദയകൂ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അടിയനോടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 16:13
Then she called the name of the LORD who spoke to her, You-Are-the-God-Who-Sees; for she said, "Have I also here seen Him who sees me?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൾ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ഞാൻ ഇവിടെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ യഹോവേകàµà´•àµ: ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ.
Job 20:12
"Though evil is sweet in his mouth, And he hides it under his tongue,
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ അവനàµà´±àµ† വായിൽ മധàµà´°à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവൻ അതൠനാവിൻ കീഴെ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚
Job 11:8
They are higher than heaven--what can you do? Deeper than Sheol--what can you know?
അതൠആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³à´¤àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚; അതൠപാതാളതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അഗാധമായതàµ; നിനകàµà´•àµ†à´¨àµà´¤à´±à´¿à´¯à´¾à´‚?
Genesis 37:19
Then they said to one another, "Look, this dreamer is coming!
അതാ, à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ» വരàµà´¨àµà´¨àµ; വരàµà´µà´¿àµ» , നാം അവനെ കൊനàµà´¨àµ ഒരൠകàµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´•;
